Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Controller

Piotr Kaminski – Kamilunavo
Otto-Braun-Straße 14
40595 Düsseldorf, Deutschland / Germany
E-Mail: contact@kamilunavo.com

2. Geltungsbereich / Scope

Diese Datenschutzerklärung gilt für die iOS-App Schon erledigt?. Die App benötigt kein Kamilunavo-Benutzerkonto und verwendet keine Werbung, kein Tracking und keine eigene Analyseplattform.

This Privacy Policy applies to the Already Done? iOS app. The app does not require a Kamilunavo account and does not use advertising, tracking or first-party analytics.

3. Lokal gespeicherte Daten / Locally stored data

Karten, Erledigungsstatus, Zeitpunkte, Wiederholungsregeln, Verlauf, Einstellungen und optionale Fotobelege werden grundsätzlich auf dem Gerät gespeichert. Kamilunavo überträgt diese Inhalte nicht an eigene Server.

Cards, completion status, timestamps, reset rules, history, preferences and optional photo proof are generally stored on the device. Kamilunavo does not transmit this content to its own servers.

4. Optionale iCloud-Synchronisierung / Optional iCloud sync

Wenn iCloud-Synchronisierung oder ein geteilter Haushalt aktiviert wird, speichert und synchronisiert Apple die App-Daten über iCloud und CloudKit. Die Verarbeitung erfolgt über die Apple-ID der beteiligten Personen nach den Datenschutzbedingungen von Apple. Kamilunavo betreibt hierfür keinen eigenen Cloud-Server und erhält keinen Zugriff auf Apple-ID-Passwörter.

When iCloud sync or a shared household is enabled, Apple stores and synchronises app data through iCloud and CloudKit. Processing uses the participants’ Apple IDs under Apple’s privacy terms. Kamilunavo does not operate a separate cloud server for this feature and does not receive Apple ID passwords.

Weitere Informationen: Apple Datenschutzrichtlinie

5. Fotos / Photos

Der Kamerazugriff wird nur nach ausdrücklicher Auswahl für optionale Fotobelege angefordert. Aufgenommene oder ausgewählte Bilder werden der jeweiligen Karte zugeordnet und lokal beziehungsweise bei aktivierter iCloud-Synchronisierung über Apple iCloud gespeichert. Kamilunavo nutzt diese Bilder nicht für Werbung, Profilbildung oder KI-Training.

Camera access is requested only when the user chooses to add optional photo proof. Images are attached to the relevant card and stored locally or, when iCloud sync is enabled, through Apple iCloud. Kamilunavo does not use these images for advertising, profiling or AI training.

6. Benachrichtigungen und Widgets / Notifications and widgets

Erinnerungen werden lokal über iOS geplant. Widgets zeigen ausschließlich vom Nutzer ausgewählte App-Inhalte über von Apple bereitgestellte Systemfunktionen an. Kamilunavo versendet keine Werbe-Pushnachrichten und betreibt keinen eigenen Push- oder Profiling-Dienst.

Reminders are scheduled locally through iOS. Widgets display only user-selected app content using Apple system features. Kamilunavo does not send advertising push notifications or operate a push-profiling service.

7. In-App-Käufe und Abos / In-app purchases and subscriptions

Pro-Käufe und Abonnements werden über Apple StoreKit und den App Store abgewickelt. Kamilunavo erhält keine vollständigen Zahlungs- oder Kreditkartendaten. Die App verarbeitet Store-Transaktionsinformationen nur, um Berechtigungen freizuschalten, den Kaufstatus zu prüfen und Käufe wiederherzustellen.

Pro purchases and subscriptions are processed through Apple StoreKit and the App Store. Kamilunavo does not receive full payment-card details. Store transaction information is used only to unlock entitlements, verify purchase status and restore purchases.

8. Keine Werbung und kein Tracking / No advertising or tracking

Die App enthält keine Werbe-SDKs, keine personalisierte Werbung und kein geräteübergreifendes Tracking. Es werden keine Daten an Datenhändler verkauft.

The app contains no advertising SDKs, personalised advertising or cross-app tracking. No data is sold to data brokers.

9. Speicherdauer und Löschen / Retention and deletion

Lokale Daten bleiben gespeichert, bis sie innerhalb der App oder durch Löschen der App entfernt werden. iCloud-Daten können über die App und die iCloud-Einstellungen der Apple-ID verwaltet oder gelöscht werden. Aufbewahrungsfristen für App-Store-Transaktionen richten sich nach Apples gesetzlichen und vertraglichen Vorgaben.

Local data remains until removed in the app or by deleting the app. iCloud data can be managed or deleted through the app and the Apple ID iCloud settings. Retention of App Store transaction data follows Apple’s legal and contractual requirements.

10. Rechte betroffener Personen / Your rights

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen können an contact@kamilunavo.com gerichtet werden. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

Subject to applicable law, users may have rights of access, correction, deletion, restriction, portability and objection. Requests can be sent to contact@kamilunavo.com.

11. Änderungen / Changes

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, eingesetzte Apple-Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

This policy may be updated when app features, Apple services or legal requirements change. The version published on this page is authoritative.