Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Controller

Piotr Kaminski – Kamilunavo
Otto-Braun-Straße 14
40595 Düsseldorf
Deutschland / Germany
E-Mail: contact@kamilunavo.com

2. Geltungsbereich / Scope

Diese Datenschutzerklärung gilt für die iOS-App NavoTap. NavoTap ist ein Arcade-Spiel ohne eigenes Benutzerkonto. Spielstand und Einstellungen werden grundsätzlich lokal auf dem Gerät gespeichert.

This Privacy Policy applies to the iOS app NavoTap. NavoTap is an arcade game without its own user-account system. Gameplay progress and settings are generally stored locally on the device.

3. Lokal gespeicherte App-Daten / Locally stored app data

NavoTap speichert lokal unter anderem Bestwert, Münzstand, ausgewähltes kosmetisches Theme, Sound- und Haptik-Einstellungen sowie für die Spiellogik erforderliche Zustände. Diese Daten werden von Kamilunavo nicht zu einem eigenen Serverkonto hochgeladen.

NavoTap stores data such as best score, coin balance, selected cosmetic theme, sound and haptic preferences, and gameplay state locally. Kamilunavo does not upload this data to its own server-side user account.

4. Werbung mit Google AdMob / Advertising with Google AdMob

NavoTap verwendet das Google Mobile Ads SDK (AdMob) für freiwillige Rewarded Ads sowie gelegentliche Interstitial-Werbung an natürlichen Spielübergängen. Der Dienst wird von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bereitgestellt.

Nach den aktuellen Angaben von Google kann das Mobile Ads SDK abhängig von Konfiguration, Region und Einwilligungsstatus insbesondere IP-Adresse bzw. daraus abgeleitete ungefähre Standortinformationen, Gerätekennungen, Werbedaten, Interaktionen mit der App bzw. Werbung, Leistungsdaten und Diagnosedaten verarbeiten. Welche Daten tatsächlich verarbeitet werden, hängt unter anderem von den in AdMob aktivierten Funktionen und den Datenschutzentscheidungen der Nutzerin oder des Nutzers ab.

NavoTap uses the Google Mobile Ads SDK (AdMob) for optional rewarded ads and occasional interstitial ads at natural gameplay transitions. According to Google's current disclosure information, the SDK may process data such as IP address or approximate location derived from it, device identifiers, advertising data, app or ad interactions, performance data and diagnostics depending on configuration, region and consent status.

Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung · Google Mobile Ads – App Store data disclosure

5. Einwilligungsverwaltung mit Google UMP / Consent management

Für Regionen, in denen eine entsprechende Datenschutzmitteilung erforderlich ist, nutzt NavoTap die Google User Messaging Platform (UMP). Beim App-Start wird der aktuelle Einwilligungsstatus aktualisiert. Erforderliche Datenschutzformulare werden angezeigt, bevor NavoTap absichtlich Werbeanfragen startet, sofern UMP dies verlangt. UMP steuert dabei unter anderem Auswahlmöglichkeiten für personalisierte bzw. nicht personalisierte Werbung und die beteiligten Werbepartner.

Soweit in der App für die Region erforderlich, steht im Shop eine Funktion „Privacy Options“ zur Verfügung, über die Datenschutzentscheidungen erneut aufgerufen bzw. geändert werden können.

Where required, NavoTap uses Google's User Messaging Platform (UMP) to obtain and manage privacy choices. Consent information is refreshed at app launch, required forms are shown, and intentional ad requests only start after UMP indicates that ads may be requested. Where required for the user's region, the in-app Shop exposes a Privacy Options entry point so choices can be revisited.

6. Rewarded Ads und Interstitials

Rewarded Ads werden nur angezeigt, wenn die Nutzerin oder der Nutzer sie freiwillig auswählt, um nach einem verlorenen Lauf einmalig weiterzuspielen. Interstitials können nach einer zurückhaltenden Frequenz an Neustart-Übergängen erscheinen. Der Kauf „Werbung entfernen“ deaktiviert automatische Interstitials; freiwillige Rewarded Ads bleiben als optionale Gegenleistung für einen Continue verfügbar.

7. In-App-Käufe / In-App purchases

Käufe wie „Werbung entfernen“ und kosmetische Themes werden über Apple StoreKit und den Apple App Store abgewickelt. Kamilunavo erhält keine vollständigen Zahlungs- oder Kreditkartendaten. Die App verarbeitet StoreKit-Transaktionsinformationen nur soweit dies erforderlich ist, um erworbene Funktionen freizuschalten und Käufe wiederherzustellen.

Purchases such as Remove Ads and cosmetic themes are processed through Apple StoreKit and the Apple App Store. Kamilunavo does not receive full payment-card details. StoreKit transaction information is used only as required to unlock entitlements and restore purchases.

8. Keine eigenen Konten oder First-Party-Analytics

Die aktuelle NavoTap-Version enthält kein eigenes Benutzerkonto, keine eigene serverseitige Profilbildung und keine eigene First-Party-Analytics-Plattform. Die App greift nicht auf Kontakte, Kamera, Mikrofon, Gesundheitsdaten oder präzise Standortdaten zu.

9. Speicherdauer / Retention

Lokal gespeicherte Spiel- und Einstellungsdaten bleiben auf dem Gerät, bis sie durch die App, das Betriebssystem oder durch Löschen der App entfernt werden. Für Daten, die Google im Rahmen von AdMob/UMP verarbeitet, gelten die jeweiligen Aufbewahrungs- und Löschregelungen von Google.

10. Rechte betroffener Personen / Your rights

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Erteilte Einwilligungen können mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Anfragen an Kamilunavo können an contact@kamilunavo.comgerichtet werden. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

11. Änderungen / Changes

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich NavoTap, die eingesetzten SDKs, Werbepartner oder rechtliche Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.